Deutschsprachige Rechtsberatung für Unternehmen in Schweden
Sie machen Geschäfte in Schweden – oder haben es vor. Der Vertrag liegt auf Schwedisch vor, die Gegenseite verweist auf Standardbedingungen, die Sie nicht kennen, und im Streitfall gilt schwedisches Recht.
Ich berate deutschsprachige Unternehmen in wirtschaftsrechtlichen Fragen in Schweden: bei Verträgen und Verhandlungen, bei Bau- und Lieferprojekten, im öffentlichen Auftragswesen und in Streitigkeiten. Die Beratung erfolgt auf Deutsch, Schwedisch oder Englisch.

Für wen ich arbeite
Deutsche, österreichische und schweizerische Unternehmen mit Geschäftstätigkeit in Schweden
Schwedische Unternehmen mit deutschsprachigen Geschäftspartnern
Tochtergesellschaften und Niederlassungen ohne eigene Rechtsabteilung vor Ort
Öffentliche Auftraggeber in komplexen Beschaffungsfragen

Tätigkeitsschwerpunkte
Vertragsrecht Gestaltung, Prüfung und Verhandlung von Liefer-, Dienstleistungs-, Vertriebs- und Rahmenverträgen. Klärung von Haftung, Gewährleistung, Vertragsstrafen und anwendbarem Recht – bevor daraus ein Streit wird.
Bau- und Anlagenverträge Schwedische Bauprojekte folgen in aller Regel den Standardbedingungen AB 04 und ABT 06. Diese weichen erheblich von der VOB/B ab, unter anderem bei Mängelhaftung, Fristen und Abnahme. Ich berate bei Vertragsgestaltung, Nachträgen, Verzug und

Mängelfragen.
Streitbeilegung und Prozessführung Vertretung vor schwedischen Gerichten und in Schiedsverfahren sowie bei außergerichtlichen Verhandlungen. Häufig ist die entscheidende Frage nicht, wer recht hat, sondern welcher Weg wirtschaftlich sinnvoll ist.
Gesellschaftsrecht und Markteintritt Wahl der Rechtsform, Gründung schwedischer Gesellschaften, Gesellschafterverträge, Beteiligungen und

Vergaberecht
Öffentliches Auftragswesen Schwedische Behörden, Regionen und Kommunen beschaffen jährlich für mehrere hundert Milliarden Kronen, und der Markt steht Unternehmen aus dem gesamten EWR offen. Ich berate Bieter bei Angebotsstrategie, Risikobewertung und Nachprüfungsverfahren – nach den schwedischen Vergabegesetzen LOU, LUF und LOV. Wichtig: Nach der Zuschlagsentscheidung beträgt die Stillhaltefrist in der Regel nur zehn Tage.

IT-Recht und Cybersicherheit

Vertragsfragen bei IT- und Systemlieferungen sowie die Anforderungen des neuen schwedischen Cybersicherheitsgesetzes (NIS2), die zunehmend über Lieferketten und Vertragsklauseln auch auf Zulieferer durchschlagen.
Immobilienrecht Erwerb, Miete und Nutzungsrechte an schwedischen Grundstücken und Gewerbeimmobilien.
Compliance und Managementsysteme Aufbau und Dokumentation von Managementsystemen nach ISO 9001, 14001 und 45001 bis zur Zertifizierung – häufig Voraussetzung für die Teilnahme an Ausschreibungen.

Unternehmensjurist auf Zeit
Nicht jedes Unternehmen benötigt eine eigene Rechtsabteilung in Schweden – aber jedes benötigt gelegentlich juristische Entscheidungen. Ich übernehme die Funktion eines Unternehmensjuristen auf Abruf oder für einen festgelegten Zeitraum: laufende Vertragsprüfung, Ansprechpartner für Ihre Fachabteilungen, Begleitung einzelner Projekte.
Mehr als Recht – Beratung, die in der Praxis funktioniert
Geschäfte sind nicht allein eine Frage von Vorschriften und Formalitäten. Es geht um Auslegung, Verantwortung, Vertrauen und wirtschaftliche

Beziehungen
Wenn Sie mich beauftragen, erhalten Sie nicht lediglich eine formal zutreffende rechtliche Einschätzung. Sie gewinnen einen Berater, der
Ihre Situation in den richtigen Zusammenhang einordnet und die praktischen Konsequenzen benennt,
dafür sorgt, dass zwischen den Parteien tatsächlich Einigkeit besteht – und nicht nur auf dem Papier,
Sie bei schwierigen Abwägungen und Verhandlungen begleitet, auch unter angespannten Rahmenbedingungen.
Ich verbinde juristische Präzision mit wirtschaftlichem Verständnis und einem klaren Verantwortungsbewusstsein. Ziel ist stets, Ihre Rechte wirksam zu wahren und Entscheidungsgrundlagen zu schaffen, die rechtlich, wirtschaftlich und strategisch tragfähig sind.

Der Titel Advokat garantiert besonderen Mandantenschutz
Der schwedische Titel Advokat ist gesetzlich geschützt und setzt die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer (Sveriges advokatsamfund) voraus. Damit gelten verbindliche Berufsregeln: Loyalität gegenüber dem Mandanten, Unabhängigkeit und Verschwiegenheit.

Die Kanzlei ist in der Liste deutschsprachiger Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte der Deutschen Botschaft Stockholm aufgeführt: stockholm.diplo.de

Unsere Kanzlei arbeitet auf allen Gebieten des öffentlichen Vergabeverfahrens, das für den Mandanten bereits mit einer gründlichen Vorbereitunggegenüber der Vergabebehörde beginnt und Basis eines erfolgreichen Ausschreibungs- und möglichen Überprüfungsverfahren ist. Unsere Mandaten stammen hauptsächlich aus dem Privatsektor. Wir vertreten dabei sowohl große internationale Gesellschaften als auch kleine und mittelständische Unternehmen aus unterschiedlichsten Geschäftsbereichen.

Neben dem öffentlichen Auftragswesen verfügen wir über Kompetenzen im Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Transportrecht, Versicherungsrecht, der Streitbeilegung und sonstigem allgemeinen Wirtschaftsrecht.

Zwei unserer Anwälte sind deutschsprachig und wurden von der Deutschen Botschaft in Stockholm sowie dem dortigen Deutschen Auswärtigen Amt als einer der deutschsprachigen Kanzleien in Schweden empfohlen.

Vår integritetspolicy finner ni här